Edukasipedia.id – Idiom dalam bahasa Inggris sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Penggunaan idiom membuat komunikasi terdengar lebih natural dan ekspresif.
Banyak idiom yang memiliki makna berbeda dari arti kata per katanya. Tanpa memahami idiom, arti kalimat bisa terasa membingungkan.
Mengenal idiom populer sangat penting untuk memperlancar komunikasi. Berikut ini 20 idiom bahasa Inggris yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari lengkap dengan contoh dan artinya.
20 Idiom Bahasa Inggris yang Sering Digunakan dalam Kehidupan Sehari-hari
Idiom bahasa Inggris tidak hanya memperkaya kosakata, tetapi juga membuat percakapan lebih menarik. Dengan memahami idiom, komunikasi menjadi lebih lancar dan terasa alami.
1. Break the Ice
Idiom bahasa Inggris ini digunakan saat ingin mencairkan suasana yang canggung. Biasanya diucapkan ketika bertemu orang baru atau dalam situasi formal.
Contoh: “He told a funny story to break the ice at the meeting.” (Dia menceritakan kisah lucu untuk mencairkan suasana di pertemuan).
2. Hit the Sack
Ungkapan ini berarti pergi tidur atau beristirahat setelah beraktivitas. Biasanya digunakan saat tubuh merasa lelah.
Contoh: “I’m so tired, I’m going to hit the sack now.” (Aku sangat lelah, aku akan pergi tidur sekarang).
3. Under the Weather
Digunakan untuk menggambarkan kondisi tubuh yang kurang sehat. Biasanya diucapkan saat merasa tidak enak badan.
Contoh: “She’s feeling under the weather today, so she stayed home.” (Dia merasa kurang sehat hari ini, jadi dia tetap di rumah).
4. Piece of Cake
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang sangat mudah dilakukan. Biasanya digunakan untuk menyebut tugas yang sederhana.
Contoh: “The exam was a piece of cake.” (Ujian itu sangat mudah).
5. Once in a Blue Moon
Berarti sesuatu yang sangat jarang terjadi. Idiom bahasa Inggris ini menunjukkan peristiwa yang tidak sering terjadi.
Contoh: “They go on vacation once in a blue moon.” (Mereka pergi berlibur sangat jarang).
6. Spill the Beans
Mengungkapkan rahasia yang seharusnya dirahasiakan. Biasanya terjadi secara tidak sengaja.
Contoh: “She accidentally spilled the beans about the surprise party.” (Dia tidak sengaja membocorkan pesta kejutan itu).
7. Hit the Nail on the Head
Idiom ini berarti mengatakan atau melakukan sesuatu dengan tepat. Biasanya digunakan untuk menyatakan solusi yang benar.
Contoh: “You really hit the nail on the head with your analysis.” (Analisismu benar-benar tepat sasaran).
8. Let the Cat Out of the Bag
Mengungkapkan rahasia yang tidak sengaja diucapkan. Idiom ini sering diucapkan saat rahasia terbongkar.
Contoh: “He let the cat out of the bag about the new project.” (Dia membocorkan rahasia tentang proyek baru itu).
9. Bite the Bullet
Menghadapi situasi sulit dengan berani. Idiom ini digunakan saat harus menerima kenyataan.
Contoh: “I decided to bite the bullet and finish the task.” (Aku memutuskan untuk menghadapi kenyataan dan menyelesaikan tugas itu).
10. Kill Two Birds with One Stone
Melakukan dua hal sekaligus dengan satu tindakan. Biasanya digunakan untuk menggambarkan efisiensi.
Contoh: “By working from home, I kill two birds with one stone: saving money and spending time with family.” (Dengan bekerja dari rumah, aku menyelesaikan dua hal sekaligus: menghemat uang dan menghabiskan waktu bersama keluarga).
11. The Ball is in Your Court
Giliran seseorang untuk mengambil keputusan. Idiom bahasa Inggris ini menunjukkan tanggung jawab berikutnya ada pada seseorang.
Contoh: “I’ve done my part, now the ball is in your court.” (Aku sudah menyelesaikan bagianku, sekarang giliranmu).
12. Burn the Midnight Oil
Bekerja hingga larut malam. Biasanya digunakan saat seseorang sibuk menyelesaikan tugas.
Contoh: “She burned the midnight oil to finish her thesis.” (Dia begadang untuk menyelesaikan tesisnya).
13. Cost an Arm and a Leg
Menggambarkan sesuatu yang sangat mahal. Idiom ini sering diucapkan saat membahas harga barang.
Contoh: “That luxury bag costs an arm and a leg.” (Tas mewah itu sangat mahal).
14. Cry Over Spilled Milk
Menyesali sesuatu yang sudah terjadi. Biasanya digunakan untuk mengingatkan agar tidak larut dalam penyesalan.
Contoh: “There’s no use crying over spilled milk.” (Tidak ada gunanya menyesali hal yang sudah terjadi).
15. Hit the Road
Memulai perjalanan. Idiom bahasa Inggris ini sering digunakan saat seseorang hendak bepergian.
Contoh: “Let’s hit the road early to avoid traffic.” (Mari berangkat lebih awal untuk menghindari macet).
16. In Hot Water
Menghadapi masalah atau situasi sulit. Idiom ini digunakan saat seseorang berada dalam masalah.
Contoh: “He’s in hot water for missing the deadline.” (Dia dalam masalah karena melewatkan tenggat waktu).
17. Keep an Eye on
Mengawasi sesuatu dengan seksama. Biasanya diucapkan saat ingin memastikan sesuatu tetap aman.
Contoh: “Please keep an eye on my bag.” (Tolong awasi tasku).
18. On Cloud Nine
Merasa sangat bahagia. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan kebahagiaan yang luar biasa.
Contoh: “He was on cloud nine after getting the job.” (Dia sangat bahagia setelah mendapatkan pekerjaan itu).
19. Pull Someone’s Leg
Bercanda atau mengerjai seseorang. Idiom ini digunakan saat seseorang sedang bergurau.
Contoh: “Relax, I’m just pulling your leg!” (Tenang saja, aku hanya bercanda!)
20. Sit on the Fence
Tidak memilih sisi atau netral. Idiom bahasa Inggris ini digunakan saat seseorang belum mengambil keputusan.
Contoh: “He tends to sit on the fence in arguments.” (Dia cenderung netral dalam perdebatan).
Itulah 20 idiom bahasa Inggris yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Menguasai idiom bahasa Inggris dapat memperkaya kosakata dan membuat percakapan lebih menarik. Dengan memahami dan menggunakan idiom di atas, proses belajar bahasa Inggris menjadi lebih menyenangkan dan efektif.
Penulis: Alda Imroatul Istifaiyah
Editor: Ghina Shelda Aprelka
Leave a comment